-
1 sich ansammeln
мест.1) общ. концентрироваться, накапливаться, собираться, сосредоточиваться2) геол. аккумулироваться, накопляться, скопляться -
2 sich ansammeln
аккумулироватьсянакоплятьсяскоплятьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sich ansammeln
-
3 ansammeln
собирать; накапливать; аккумулировать;sich ansammeln — собираться; накапливаться; аккумулироваться; скопляться, концентрироваться
-
4 ansammeln
2) sich ansammeln v. Geld auf Konto, beim Sparen копи́ться, нака́пливаться /-копи́ться. v. Kunstschätzen, Reichtümern, Gerümpel, Staub нака́пливаться /-, ска́пливаться /-копи́ться. v. Ärger, Wut нака́пливаться /-. v. Gegenständen, Pers - an einer Stelle ска́пливаться /-. v. Flüssigkeit im Gefäß набира́ться /-бра́ться -
5 ansammeln
ánsammelnI vt нака́пливать, сосредото́чивать -
6 ansammeln
1. vtкопить, собирать2.употр. в сочетанияхsich ansammeln — накапливаться, скапливаться, собираться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ansammeln
-
7 ansammeln
Schätze ansammeln копи́ть сокро́вищаTruppen ansammeln сосредото́чивать войска́ansammeln, sich II нака́пливаться, собира́ться; концентри́роваться, сосредото́чиваться; тех. аккумули́роватьсяes sammelten sich viele Leute an скопи́лось мно́го люде́й; столпи́лось мно́го люде́й -
8 ansammeln
(sich) сосредоточиваться), скоплять(ся) -
9 ansammeln
скопляться, накопляться, собиратьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ansammeln
-
10 ansammeln
1. vtнакапливать, сосредоточивать; тех. аккумулироватьSchätze ansammeln — копить сокровищаTruppen ansammeln — сосредоточивать войска2. (sich)накапливаться, собираться; концентрироваться, сосредоточиваться; тех. аккумулироваться -
11 ansammeln
vt аккумулировать; накапливать; собиратьansammeln, sich аккумулироваться; концентрироваться; накапливаться; скопляться; собиратьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ansammeln
-
12 ansammeln
-
13 ansammeln
-
14 ansammeln, sich
сосредоточиваться, скопляться -
15 скопиться
-
16 столпиться
-
17 собраться
1) sich versammeln, zusammenkommen (непр.) vi (s)собраться на сессию — zu einer Tagung zusammentreten (непр.) vi (s)2) ( скопиться) sich anhäufen, sich ansammeln3) ( приготовиться) sich fertigmachen, sich bereitmachenсобраться в путешествие — sich reisefertig machen, reisefertig sein4) ( намереваться) im Begriff sein ( stehen (непр.)) (+ Inf. с zu), sich anschicken (+ Inf. с zu); beabsichtigen vtон собрался уехать — er ist im Begriff fortzufahren, er beabsichtigt fortzufahrenмы собрались идти гулять, но дождь нам помешал — wir wollten gerade spazierengehen, aber der Regen hat uns daran gehindert••собраться с духом — Mut fassen, sich aufraffen, sich (D) ein Herz fassen -
18 собраться
собраться 1. sich versammeln, zusammenkommen* vi (s) собраться на сессию zu einer Tagung zusammentreten* vi (s) 2. (скопиться) sich anhäufen, sich ansammeln 3. (приготовиться) sich fertigmachen, sich bereitmachen собраться в путешествие sich reisefertig machen, reisefertig sein 4. (намереваться) im Begriff sein ( stehen*] (+ Inf. с zu), sich anschicken (+ Inf. с zu); beabsichtigen vt он собрался уехать er ist im Begriff fortzufahren, er beabsichtigt fortzufahren мы собрались идти гулять, но дождь нам помешал wir wollten gerade spazieren|gehen, aber der Regen hat uns daran ge|hindert а собраться с духом Mut fassen, sich aufraffen, sich (D) ein Herz fassen собраться с силами seine Kräfte sammeln ( zusammennehmen*] -
19 набраться
1) ( собраться) sich ansammeln; sich versammeln; sich anhäufenнабралось человек двадцать — es haben sich an die zwanzig Mann eingefunden2) разг. ( найти в себе)набраться смелости ( храбрости) — Mut fassen, sich (D) ein Herz fassen3) разг. ( запастись)4) разг. ( усвоить что-либо) sich (D) aneignen vt; aufgreifen (непр.) vt ( подхватить) -
20 сосредоточиться
1) ( собраться) sich ansammeln; sich anhäufen, sich ballen ( скопиться); sich konzentrieren ( сконцентрироваться)2) (о внимании, мыслях) sich sammeln; sich konzentrieren; sich vertiefen ( на чем-либо - in A); seine Aufmerksamkeit richten ( на чем-либо - auf A)
См. также в других словарях:
ansammeln — anhäufen, aufbewahren, aufhäufen, aufheben, aufspeichern, häufen, horten, sammeln, speichern, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren, aggregieren; (bildungsspr., Fachspr.): akkumulieren, kumulieren; (ugs.): hamstern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ansammeln — speichern; akkumulieren; zusammentragen; inkorporieren; anhäufen; sammeln; (Daten) erheben; erfassen; zusammenbringen; stapeln; aufbewahren; … Universal-Lexikon
ansammeln — ạn·sam·meln (hat) [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) ansammeln bestimmte Gegenstände (meist wahllos) aufbewahren, um eine möglichst große Menge davon zu haben <Münzen, Antiquitäten, Vorräte ansammeln>; [Vr] 2 etwas sammelt sich an etwas erreicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
setzen, sich — sich setzen V. (Grundstufe) einen Sitzplatz einnehmen Synonym: sich hinsetzen Beispiele: Ich habe mich auf den Stuhl gesetzt. Er setzte sich an den Computer und begann seine Arbeit. Wir setzten uns im Kreis um das Feuer. sich setzen V.… … Extremes Deutsch
absetzen, sich — sich absetzen V. (Aufbaustufe) sich an einer Oberfläche ansammeln Synonyme: sich ablagern, sich festsetzen Beispiel: In den Ritzen hat sich viel Schmutz abgesetzt … Extremes Deutsch
festsetzen, sich — sich festsetzen V. (Aufbaustufe) sich auf einer Oberfläche ansammeln und haften bleiben Synonyme: sich ablagern, sich absetzen Beispiel: Auf den Möbeln hat sich eine dicke Schicht von Staub festgesetzt … Extremes Deutsch
aufstauen, sich — sich aufstauen V. (Aufbaustufe) sich an einem Ort ansammeln Synonyme: sich anstauen, sich aufspeichern Beispiel: Das Treibeis hat sich unter der Brücke aufgestaut … Extremes Deutsch
stauen, sich — sich stauen V. (Oberstufe) sich in jmds. Herzen ansammeln (in Bezug auf Gefühle) Synonyme: sich anstauen, sich aufstauen Beispiel: Als er die Nachricht hörte, staute sich in ihm eine unheimliche Wut … Extremes Deutsch
etwas in großer Menge ansammeln — (sich) Vorräte anlegen; bunkern (umgangssprachlich); hamstern (umgangssprachlich); aufbewahren; horten … Universal-Lexikon
anhäufen — ansammeln, aufhäufen, aufspeichern, horten, sammeln, zusammenballen, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren; (bildungsspr., Fachspr.): aggregieren, [ak]kumulieren; (ugs., oft abwertend): scheffeln. sich anhäufen sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenkommen — (sich) treffen; (sich) versammeln * * * zu|sam|men|kom|men [ts̮u zamənkɔmən], kam zusammen, zusammengekommen <itr.; ist: 1. sich treffen, sich versammeln: im Klub, zu einer Kundgebung zusammenkommen. 2. a) sich gleichzeitig ereignen: eine… … Universal-Lexikon
